Tradução de 'Лист до мами (List do mamy)' por Okean Elzy (Океан Ельзи) de Ucraniano para Romeno Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어Jako rodzic chcesz tego, co najlepsze dla Twoich dzieci. Gdy osiągną wiek nastoletni i nieuchronnie zaczną się spóźniać i Cię ignorować, Tobie pęka serce. Zaczynasz się martwić tak bardzo, że nie sposób tego opisać słowami. Ale wtedy próbujesz sobie przetłumaczyć, że najważniejsze jest szczęście Twojej pociechy i przygryzasz wargi. Ale… Cały czas chcesz wiedzieć, co Twoje dzieci robią, gdy nie ma ich w domu, bo są na imprezie lub gdy w złości wychodzą z domu i lekceważą swoje obowiązki. Adam, dobrze wiedział o tym, że jego córka, 16-letnia Kasia, powinna bardziej się starać i pamiętać o tym, że dom to nie hotel. Już miał z nią porozmawiać, gdy na łóżku znalazł list, który wywołał u niego dreszcze. List od 16-letniej córki omal nie doprowadził go do zawału Adam wszedł do pokoju, szukając nastoletniej córki, ale zamiast tego na jej łóżku znalazł list. Drodzy Rodzice, przykro mi, że muszę Wam powiedzieć to w ten sposób, ale uciekam z moim nowym chłopakiem, Muhammadem. W końcu znalazłam prawdziwą miłość i uważam, że to związek na wieki. Najbardziej lubię jego kolczyki, tatuaże, duży motocykl i seksowne blizny na rękach. I to nie wszystko – spodziewam się dziecka. Jestem już w trzecim miesiącu. Zamierzam zamieszkać w przyczepie mojego chłopaka, ale nie wiem, czy to wypali na dłuższą metę, bo on chce mieć więcej dzieci. Jestem taka szczęśliwa! I wiecie co? W przyszłym tygodniu pobieramy się! Wyjaśnił mi także, że marihuana nie jest taka zła i wiele ludzi to pali, dlatego będziemy hodować ją za naszą przyczepą. Nie przejmujcie się pieniędzmi – przyjaciele Muhammada, Juan i Stanislav, pracują w branży filmowej i zaproponowali mi, żebym sobie dorabiała jako aktorka. Podobno będę dostawać 50 złotych za każde zlecenie. W scenie będzie maksymalnie trzech mężczyzn, więc chyba nie ma tragedii. Nie martwcie się o mnie – mam 16 lat i potrafię zadbać o siebie. Ale mam jedno zmartwienie… Mam nadzieję, że kiedyś znajdą lekarstwo na AIDS, aby Muhammad mógł się wyleczyć – naprawdę mu się to należy. Następnym razem gdy przyjadę, zobaczycie swojego wnuka! Całuję, Kaśka Tato, nic z tego co powyżej napisałam nie jest prawdą – poszłam do Ali, żeby obejrzeć wspólnie serial. Chciałam Ci tylko tym zasygnalizować, że są gorsze rzeczy w życiu niż jedynka z historii. Dziewczyna ma poczucie humoru – tego nie można jej odmówić! Dzień Matki, 26 maj, święto mamy tuż, tuż. Droga Mamo, dziękuję Ci za cierpliwość, teraz mając 26 lat na karku, analizując nasze wzloty i upadki, wiem jak dużo kosztowało Cię cierpliwości i poświęcenia wychowanie mnie. Nigdy mnie nie zawiodłaś, raz jest lepiej, raz jest gorzej, ale zawsze stoisz za mną murem. TheFatChance™ Koc "List Miłosny" 14 dni gwarancji zwrotu pieniędzy Możesz poprosić o refundację w ciągu pierwszych 14 dni Bezpieczna płatność Gwarantujemy w 100% bezpieczną płatność przez Blick© lub Szybki przelew Wsparcie klienta Masz pytanie? Chętnie pomożemy: poniedziałek–piątek 10:00–19:00 Manipulacja słowo w zasadzie neutralne, ale często określa zachowania niekoniecznie dobre. Jak jest w tym wypadku? To pytanie do odbiorcy. List, który przecz Dzień Matki, 26 maj, święto mamy tuż, tuż. Droga Mamo, dziękuję Ci za cierpliwość, teraz mając 26 lat na karku, analizując nasze wzloty i upadki, wiem jak dużo kosztowało Cię cierpliwości i poświęcenia wychowanie mnie. Nigdy mnie nie zawiodłaś, raz jest lepiej, raz jest gorzej, ale zawsze stoisz za mną murem. Nauczyłaś mnie wiary w siebie, że mam być silna, że mogę wszystko, że jeśli nie drzwiami to oknem. Obserwowałam Ciebie, jaką byłaś żoną, matką, wyłuskałam z Twoich zachowań i rytuałów to co dla mnie najlepsze. Nie wszystko, nie wyobrażam sobie być tak oddana mężczyźnie jak byłaś Ty, toteż Mój wie, gdzie leży żelazko, że zmywarka sama się nie włączy a i śmieci nie wyniosą. Akceptowałaś wszystkie moje wybory, które nie ma co się oszukiwać, nie zawsze odpowiadały Twojej wizji mojej przyszłości, ale mimo to byłaś ze mną i przy mnie. Jak byłam mała i chciałam grać w tenisa, to grałam, jak jednak skakać do wody, skakałam. Kiedy powiedziałam, że nie idę na studia, tylko jadę do szkoły wizażu do Warszawy, to pojechałam, zrobiłam. Nigdy nie usłyszałam: a nie mówiłam. Trzymałaś mnie za rękę, kiedy robiłam pierwszy tatuaż. "Tylko nic nie mów ojcu, jak coś ja o tym nic nie wiedziałam" Płakałaś ze mną, kiedy walił mi się świat. Głaskałaś po głowię i zawsze powtarzałaś, to minie. Kiedy rozbiłam Twój samochód, nie krzyczałaś, nie dałaś szlabanu. "To tylko samochód, naprawi się." Swoim podejściem do mnie spowodowałaś, że nigdy się nie buntowałam. Miałam jasno wytyczone granicę, których się trzymałam, wiedziałam kiedy jest czas na żarty, a kiedy na pracę. Zawsze mogłyśmy się dogadać. Zaufałaś mi, umożliwiając mi w tak młodym wieku mieszkać samej, nie ciągnęłaś mnie za fraki na wieś, bo tak ma być i już! I w końcu, nie poddałaś się, kiedy ojciec nas zostawił. Chociaż zostawił obraz jak po wojnie, to wstałaś, otrzepałaś się i brnęłaś dalej. Padłaś? Powstań! Popraw koronę i zasuwaj. Dla mnie, dla siostry. Ciężko pracujesz dniami i nocami żeby wszystko miało ręce i nogi. Tak samo dobrą robotę zrobiłaś z siostrą, na którą patrząc, myślę, że obie możemy powiedzieć, że jesteśmy z niej dumne. Odegrałaś swoją rolę bardzo dobrze, powinnaś za nią dostać Oskara. Mogę być taka jak Ty. Jestem dumna, kocham. Córka. Utkałem cię w łonie twej matki. (Ps 139,13) Znam cię lepiej, niż ktokolwiek inny na ziemi. (Ps 139,1) Rozumiem twoje problemy i troski, bo dźwigam je razem z tobą. (Ps 68,20) Pamiętaj, że nigdy nie odstąpię od ciebie i cię nie porzucę. (Joz 1,5) Nawet gdyby opuścili cię twoi najbliżsi, Ja cię przygarnę.
Kiedy zachodzimy w upragnioną ciążę czujemy euforię. Skrupulatnie przygotowujemy się do powitania nowego członka rodziny. Odliczamy, kompletujemy wyprawkę… Już wtedy, gdy czujemy pierwsze ruchy dziecka wiemy, że niebawem narodzi się największa miłość naszego życia. Każdy gest, głaskanie brzucha, mówienie do niego czy decydowanie się na badania, których się boimy to wyraz naszego uczucia do nienarodzonego jeszcze dziecka. Trafiamy niemal na koniec internetu w przeszukiwaniu odpowiednich produktów, najlepszych, przebadanych, ułatwiających pielęgnację maluszka… Kiedy nastaje ten wielki dzień wszystko mamy już zaplanowane. Maluszek ląduje w najpiękniejszym łóżeczku świata, a nasze telefony zapychają się od nadmiaru zdjęć. Tymczasem im dalej, tym częściej życie weryfikuje wiele z naszych założeń. Macierzyństwo nie jest ideale. I to bywa największym zaskoczeniem dla młodej mamy. Miewamy wyrzuty sumienia, wyrzucamy sobie błędy, narzucamy sobie zbyt wiele. Dlatego chciałabym przekazać swojej córce (każdej z osobna) jedną małą myśl… Kochana córeczko… Każdego dnia staram się być najlepszą mamą na świecie. Każdego dnia wszystko co robię, robię z myślą o naszej rodzinie, o Tobie… Popełniam masę błędów. Zbyt szybko się denerwuję. Bywam niecierpliwa, niesprawiedliwa i zbyt ostra. Obiecuję sobie, że ostatni raz tak krzyknęłam, po czym znów nie panuję nad emocjami. Dlatego najbardziej na świecie pragnę, byś nie pamiętała tych złych momentów. By obraz krzyczącej mamy nie został Ci w pamięci. Chcę, by dom rodzinny zawsze kojarzył Ci się z ciepłem, dobrem, wspólnie spędzonymi chwilami, śmiechem i zapachem domowego ciasta… Bo tych dobrych chwil jest przecież tak dużo. Kocham Cię niewyobrażalną miłością. Wtedy, gdy przytulam Cię kiedy Ci smutno. Mam ochotę wziąć ten cały świat w swoje ręce i przewrócić go tak, by wszystko Ci ułatwił. Ocieram Twoje łzy, mimo że ten dziecięcy powód do płaczu nie zawsze jest przeze mnie rozumiany. Ale wiesz co? Nie musi być. Twoje smutne oczy sprawiają mi ból. Zawsze. Wtedy, gdy jesteś chora, a ja czuwam przy Twoim łóżku. Liczę oddechy, podaję kubek z wodą, delikatnie podaję syrop, którego tak nie lubisz. I trzymam za rękę kiedy czujesz się źle… OLYMPUS DIGITAL CAMERA Gdy oddaję Ci ze swojego talerza najsmakowitszy kąsek. Serio, miałam na niego ochotę. Ale za każdym razem oddaję go z uśmiechem, bo Twoja radość jest dla mnie najpiękniejszą nagrodą za bohaterski czyn oddania ostatniego naleśnika. OLYMPUS DIGITAL CAMERA Kocham Twój uśmiech, gdy daję się przekonać, że czekoladka to wcale nie jest zły pomysł. Przed obiadem…. I wtedy, gdy kupujemy dużą watę cukrową, na widok której mam skręt kiszek. Gdy wybieram wszystko co najlepsze… i delikatne jak Ty. Po to, by zaoszczędzić Ci przykrości przy czynnościach, których nie lubisz. OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA Zapamiętaj nasze wspólne chwile zabawy, gdy tak głośno się śmiejesz. Czuję wtedy, że jest Ci tutaj tak dobrze i bezpiecznie. W naszym domu. Razem… Gdy czytałaś książkę, dukając… A ja zaciskałam zęby ze zniecierpliwienia, bo przeczytanie strony zajmowało tyle czasu, że zdążyłabym się zdrzemnąć. A mimo to siedziałam obok i naprawdę słuchałam. Bo tak bardzo Ci zależało, by przeczytać mi tę bajkę… A ja chciałam, byś czuła się ważna. Gdy pokazuję Ci nowe miejsca, tak magiczne, tak wypełnione naszymi wspomnieniami… OLYMPUS DIGITAL CAMERA Każdego dnia czuję jak bardzo Cię kocham. Mimo błędów, mimo potknięć. Wierzę, że gdy dorośniesz zrozumiesz, że każda z nas ma swoje chwile słabości. Że to nic strasznego przyznać się do nich. Że będziesz umiała dostrzec, że na świecie jest wciąż więcej dobra niż zła. I poczujesz to dobro zawsze wtedy, gdy przekroczysz próg rodzinnego domu. Mama Wpis powstał przy współpracy z marką Baby Dove.
0ifqzUF. 228 7 343 141 0 209 108 331 414list do mamy od córki
